Annie.
Hey, je voudrais te lire un truc.
Je sais lire.
Super. Viens, écoute ça.
- C'est quoi ? - De la poésie.
On m'a déjà fait le coup et ça n'a pas marché.
Shakespeare est venu ici, mais ça fait un bail.
Au suivant.
Gee, Tu es mignonne.
Très vieille école.
Voila.
Je savais que tu reviendrais.
Tu ferais bien de surveiller tes mains.
Enlève tes mains !
Sois un gentleman.
Tu l'as payé, hein ?
Wow, Ça calme.
Tu l'as payé !
Je ne l'ai pas payé mais je l'aurais bien fait.
L'amour c'est comme le mal de mer...
Pourquoi ?
Quand tu l'as, tu ne peux pas t'en défaire.
Sergent White.
Je te la laisse mon pote.
Le devoir m'appelle.
ANBAR PROVINCE, IRAQ
Coupez ce putain de truc !
Pas de lumière à bord !
Ils volent en aveugle.
Comment vous le savez ?
C'est quoi le problème ?
Je crois qu'il n'aime pas la PM (Police Militaire)
Qu'est-ce que t'écris ?
Un poème.
A propos de quoi ?
C'est un poème sur ma baïonnette.
Comme c'est touchant.
Tes talents sont donc infinis ?
Je sais super bien faire la Margarita.
Notre colis se réveille.
On y est.
C'est quoi ?
Je ne sais pas. Un poème, quelque chose comme ça.
L'acier de Sheffield
Ça dit que l'amour trouvera son chemin.
C'est plutôt rare qu'un soldat soit aussi poète
On n'est pas des soldats. On est des MP.
Bon, si les choses tournent mal,
mettez vous sous la protection d'un soldat.
C'est très dangereux là-bas ?
Restez prés de moi ou des sergents White et Blue,
et tout ira bien. Si c'était dangereux,
le ministère aurait envoyé les forces spéciales...
ou ne vous aurez pas laissé venir.
Rassemblez vos affaires et préparez le colis.
S'il vous plaît, un tonnerre d'applaudissements pour miss Lila Lee !.
Comment vous allez ce soir ?
Bien.
Ok les gars, écoutez.
Vous avez l'air en forme.
Vous savez, je n'ai pas connu mon père
Il est mort lors de Tempête du Désert.
Mais ma mère disait qu'il adorait cette chanson.
Allez, vous êtes tous des cow-boys au fond !
Chantez avec moi.
Virez vos sales pattes de MP de mon chien.
Vous les avez tué.
Ouais, je les ai tué.
Et j'ai même pas eu besoin d'un flingue. Qu'est-ce que vous en dites ?
Plutôt impressionnant.
Vous croyez que ça vaut 50 millions de $ par an ?
Le seul truc qui vaut autant
ce sont les bonnes manières.
Allez vous faire foutre.
The Unit 3x06 MPs
The Unit Team
www.seriessub.com
Bill, tu as de la compagnie.
Monsieur ?
Danny White.
M. White.
Sergent white.
Un mec bien habillé
Vous êtes des Affaires Internes ?
Quelque chose comme ça.
Ah les mecs...
Entrez, prenez une tasse de café.
Merci madame.
Vous avez déjà travaillé ensemble ?
On s'est déjà croisé.
C'était où ?
Il me virait de la base.
Votre femme est très hospitalière.
Vous voulez dire qu'elle est très observatrice.
Comment ça ?
Elle vous a laissé entré ici sans voir un badge ou quoi que ce soit.
Peut-être voulez-vous dire qu'elle fait facilement confiance.
Ne buvez pas ce bon café et dites-moi qu'elle est trop confiante.
Une femme de policier ? Qu'y a-t-il de pire ?
Buvez. J'en ai pour 5 minutes.
Au fait,
Je lui avais dit de vous attendre.
Je n'étais pas attendu avant 15 minutes.
Bien, je lui ai dit que vous seriez là plus tôt.
Comment le saviez-vous ?
Je me suis dit que vous vous voudriez être ici plus tôt,
pour me prendre au dépourvu, établir votre domination,
comme notre manuel l'indique
Vous voulez du gâteau ?
Y'en a au frigo.
Apporte lui juste son déjeuner mon garçon.
Pas d'autographe. Tu récupères ça en sortant.
Miss Lee?
Ok, elle est prête
Sergent White,
trouvez-nous un peu de bouffe.
Acier de Sheffield.
Notre jeune ami n'est pas mauvais poète.
Vraiment ?
Le calepin de votre ami.
je me suis permis...
Y'a de quoi faire une chanson ou deux.
Elle veut aller au front.
Elle est au front.
En fait, elle veut faire une patrouille.
Aucune chance.
Mais si elle veut avoir la même sensation,
je peux lui exploser le pied.
En fait, elle veut, je la cite
"Etre au coeur de l'action."
Monsieur, cet endroit peut devenir,
en un clin d'oeil, le coeur de l'action.
Mes ordres sont d'assurer sa sécurité ici
jusqu'à 22h30 aujourd'hui,
et de la ramener dans notre joli petit hélico,
la ramener à Bagdad et ensuite la sortir de ma tête.
Et si elle a d'autres intentions ?
Elle a le droit d'avoir des intentions,
mais elle ira quand et où on lui dira d'aller.
Revoyons les festivités de la journée.
Une promenade publicitaire dans un quart d'heure.
J'y crois pas...
Hey, vous pouvez lui laisser un peu d'intimité ?
Immobilisez-le.
Ok, on arrête tout ça.
Vous pouvez nous laisser tranquille s'il vous plaît ?
Ouais, dans une minute.
Mon garçon, tu es sans uniforme..
Je suis ici avec des droits officiels
et un de ces droits est de te botter le cul.
- Sergent Blue ! - Sergent !
Ce garçon veut qu'on se parle entre quatre murs.
Monsieur ! Sergent White, sécurisez la zone.
Miss, j'aimerais que vous mettiez quelques vêtements.
Vraiment ? J'aurais parié
que vous préfériez le contraire,
un mec aussi joli que vous. Venez par ici.
Miss, habillez-vous.
Vous êtes attendu pour parler à la presse dans 10 minutes.
Allez chercher mon chien.
Et le mot magique ?
Prenez un verre.
Espèce de fils de pute !
Je vous offre à boire et c'est comme ça que vous me traitez ?
Barrez-vous d'ici !
Kings bow before me, vous n'avez jamais entendu cette chanson ?
Sortez d'ici !
Sortez !
On a fait à peu prés les mêmes études.
C'est quoi son problème ? Elle est dingue ?
Ouais, elle est dingue.
Désormais, si un de ces fils de pute
espère me voir chanter dans cette ambiance,
il se fout le doigt dans l'oeil jusqu'à l'omoplate.
Et laissez-moi vous dire,
si vous ne virez pas ces clowns hors de ma tente,
je reste là
et vous pouvez prendre votre concert et vous le foutre au cul !
Oh, et aussi
je veux aller où il y a de l'action.
Je ne suis pas venu ici pour signer des autographes.
Comment vous allez les gars ?
Je dois vous le dire, c'est un honneur d'être parmi vous.
Arrêtez ça ! Reculez !
Tu penses que ça pourrait faire un texte de chanson ?
Je pense que c'est possible...
- Vraiment ? - Ouais.
J'ai dit "reculez" !
Je ne bougerais pas
tant que ces clowns seront là.
Vous savez, j'ai horreur des MP.
Qui ici n'aime pas les MP ?
Tenez, vous avez oublier votre petit chapeau de clown.
Montre-nous ton tatouage !
Comment vous savez pour ce tatouage ?
Ils avaient promis de ne pas la faire paraître.
Ils t'ont menti, chérie.
Vous savez ce que j'aimerais ?
J'aimerais
simplement vivre parmi vous.
Non, franchement.
Juste être avec vous,
manger avec vous,
et dormir avec vous.
Non, vous savez ce que je veux dire.
Pas de mésentente
je veux dire, après tout,
je suis une gentille fille.
La vie réserve des surprises parfois...
J'avais remarqué ça aussi.
Higgins.
M. Higgins. Quelle est la couleur du jour ?
La couleur du jour est le bleu.
Dites-moi l'autre code
"La chance du vagabond".
Quel est le nom de jeune fille de votre tante Sara ?
Hendrickson.
M. Strickland, quel était le nom
de votre premier prof de musique ? - M. Ricardo.
C'est beaucoup de choses pour aller protéger un mec qui va être exécuté.
On va tous mourir.
Je suppose qu'ils ne veulent pas que le mec meure durant sa détention.
Les mecs, je dormirais bien mieux cette nuit,
merci d'être venu.
Vous savez, j'ai fait beaucoup de transfert de prisonnier.
C'est bien.
Vous voulez entendre ma théorie ?
Votre premier prof de musique était M. Ricardo?
C'est vrai.
Vous jouiez de quel instrument ?
M. Ayoub, c'est l'heure.
C'est l'heure.
On arrive à la première étape dans 20 minutes.
Première étape dans 20 minutes.
Yep.
Oui, j'ai une fille moi aussi.
Elle a 9 ans, la voici.
C'est quoi ça ?
Une photo de famille.
Pourquoi vous faites ça ?
"La chance du vagabond".
Le vol est retardé.
Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
Ils veulent que vous attendiez.
On va le mettre dans une pièce.
Cet espace est pour nous.
C'est bon ici.
Que faites-vous ? Vous lui montrez des photos de ses amis au pays ?
Eh bien, j'ai une théorie la dessus.
Quelle en est la source ?
J'ai fait des transferts de prisonniers
durant 13, 14 ans.
J'ai appris que le temps passé dans l’avion,
c'est du temps où l'on n'est pas en sécurité.
Et qu'est-ce que ça peut vous faire
si je lui montre des photos de ma famille ?
Qu'y gagne-t-il ?
Ce qu'il gagne ?
Ce qu'il gagne,
ce type va se faire tuer.
Il n'a rien à perdre.
Quoi, il va vous causer des soucis ?
Ce gars est un zombie.
Il ne va pas me poser de soucis.
mais il m'est redevable, et je parle par expérience,
à n'importe quel moment,
il peut passer de son état apathique,
à son délire,
parce qu'à la base c'est un fou.
Il ne sait pas encore s'il est mort ou vivant.
Il ne sait pas s'il veut en finir maintenant,
ou accéder à l'éternité.
Et ?
Et donc si on contourne cette pensée rationnelle,
qui demeure inconsciemment en lui à propos de choses qui lui sont familières,
comme une vie normale,
il est beaucoup plus probable qu'il sera calme et concilient.
Quoi ?
C'est une trop longue phrase pour un MP ?
Il est juste bouleversé à cause de sa fille.
Ouais, il ne peut pas voir sa fille.
C'est pour cela que je lui ai montré une photo de la mienne.
Pour le rencontrer sur un plan humain.
Ça le tranquillise.
Regardez ça.
J'ai essayé d'allumer la télévision,
mais ça ne marche pas.
Ouais, je pense qu'ils ont un peu peur
que vous ne receviez des messages de Mars !
Quelle est le nom de votre fille ?
Son nom est Maisy.
La mienne c'est Nali.
Oui, laissez la porte ouverte.
Super, vous pouvez le ramener chez vous et le garder comme votre petit animal.
Sauf qu'il sera mort demain.
Quelle est votre mission soldat ?
Délivrer le paquet vivant et entier.
Atteignez votre objectif par un autre chemin.
Ce type a tué beaucoup de gens.
Et il mourra demain pour ça.
Ce qu'il va vivre aujourd'hui
n'est rien à côté de demain.
Quoi ? Lui parler comme à un chien ?
On va passer un bout de temps ici.
Je parie que vous ne pouvez pas deviner ce que j'ai dans la poche.
Non, je ne peux pas.
Un jeu de cartes.
Asseyez-vous.
Ma fille vit dans cette ville.
C'est une honte.
Grâce à Dieu tu es venu..
Hey.
- Il est ici ? - Oui, il est ici.
C'est vraiment bien d'avoir un homme à la maison.
Qu'est-ce que vous avez essayé ?
Eh bien, on a essayé de faire sans homme à la maison,
et ce n'est pas terrible.
Ok, l'eau est coupée ?
Salut.
Ferme-la.
C'est bon, vous pouvez arrêter de vous cacher.
Je n'ai pas besoin de jouer la comédie avec les frères Marx
ni de vivre cette machination.
Tu connais Hector Williams ?
J’ai croisé Hector Williams et on s'est parlé.
- Pourquoi pas ? - Pourquoi pas ?
C'est ça.
Pourquoi ne pas sortir avec toi ?
C'est ça.
Au moins il va de l'avant.
Tournons autour du pot. Pourquoi sortir avec toi ?
Parce qu'il est dingue de toi.
- Comme une douzaine d'autres. - Parce que je suis un mec sympa.
Les gentils sont toujours les derniers.
Parce qu'il est de loin le meilleur soldat de la base.
C'est un mec en or.
Eh bien, pourquoi tu ne m'as pas dit ça ?
Je t'aurais donné un rendez-vous.
Réfléchis à ce que tu veux.
Son manager et elle crient au meurtre !
Sauf votre respect, monsieur, j’ai les mains liées.
Mon équipe et moi avons été obligés,
de revêtir ces uniformes de MP
parce qu' une jeune fille, je cite,
"Ne doit pas être gardée par,
des troupes de choc, malgré votre présence. "
Et ici nous avons notre requête "Se déplacer parmi les soldats
traités avec mépris".
Je cite, "Une des jeunes artistes les plus prometteuses de ce monde
qui a risqué sa vie pour divertir les soldats. "
Monsieur.
"Maintenant, elle va envoyer un email au sénateur
et aux réseaux d'informations". - Monsieur.
J'écoute.
Ça reste entre nous ?
D'accord.
C'est une cruche en manque de vacances et d'aventures.
C'est une alcoolique et droguée,
je l'ai surprise dans ses quartiers
en train de violer un jeune caporal.
Je ne peux et ne veux pas lui laisser faire un pas
hors de cette aire sécurisée ou la laisser seule en patrouille.
Vous ne l'autoriserez pas ?
Monsieur, c'est une gauchiste pacifiste,
le pentagone préfère avoir à l'héberger,
plutôt qu'elle ne leur crache dessus.
C'est pour ça qu'elle est ici,
à poursuivre son rêve de sacrifice de gloire martiale.
Entre 2 vieux soldats.
On marche sur la corde raide.
"Faites qu'elle soit heureuse mais faites qu'elle reste en vie".
Mon objectif, c'est qu'elle ne soit pas tuée.
Alors aidez-moi à l'atteindre.
- Monsieur ? - Ouais ?
Ça vous dérange si je suis un peu dur ?
Dites toujours.
Elle est psychotique.
Elle se la joue comme au cinéma, suivant ses humeurs.
Un soldat se blesse,
une blessure mineure, elle va le prendre à ses côtés.
Il lui dira, "Vous êtes ma chanteuse préférée,
je ne peux plus écrire,
voulez-vous écrire une lettre pour ma mère ?".
Vous mettez ça sur internet.
Elle écrit la lettre que le pauvre garçon doit envoyer à sa mère.
Les bloggeurs la récupèrent. Vous avez une publicité mondiale
Et tout le monde est content
Sergent, vous m'avez convaincu.
Merci monsieur.
D'où est-ce que ça vient ? Pouvez-vous les voir ?
Allez-y chopez-les.
Elle allait vers le mess.
Où est-elle maintenant ?
Merde !
Chopez-là.
Au revoir bébé !
- Comment va-t-elle ? - Elle a été secouée.
On y va !
Je ne pense pas qu'on ira bien loin !
Apple, Six,
ici Police Militaire 303
Apple Six!
Ici Police Militaire 303. On nous tire dessus avec des mortiers.
Qu'est-ce que vous pensiez faire ?
Je... Je voulais juste être de la fête.
Vous avez oublié votre chapeau de clown.
Ces deux hommes vous rencontreront à l'aéroport.
Vous ne donnerez le prisonnier à personne d'autre.
Il se lave de nouveau les mains ?
Vous vous les laveriez autant si vous aviez fait ce qu'il a fait.
D'accord, c'est parti. Prochain arrêt dans 4 heures.
Nos hommes vous rencontreront à Miami
et ils superviseront le transfert.
C'est l'heure.
Ma fille vit dans cette ville.
C'est l'heure monsieur.
- Il s'appelle Ayoub ? - Oui, c'est ça.
- Personne ne monte dans l'avion après nous ? - Exact.
- Il a un itinéraire précis ? - C'est correct.
D'accord, allons-y.
J'aimerais voir ma fille.
Ayoub!
On retourne dans la pièce. On retourne dans la pièce.
Laissez l'avion décoller. Ramenez-le dans la pièce.
Je l'aurais parié, cet aéroport est compromis.
Comme l'est le vol,
ainsi que l'aéroport d'arrivée ainsi que le planning.
On attend.
C'est sa fille.
C'est vrai ça ? C'est votre fille ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que ça dit ? Qui lit ça ?
Non, non, non, rêve pas.
Oui.
Un transport militaire
comme mon Unité l'avait suggéré en premier lieu.
Non monsieur, nous sommes en sécurité ici.
Je vous suggère de contacter son ambassade.
Trouvez un autre moyen de transfert, à partir d'ici, un transport militaire.
On attend.
Vous savez comment foutre en l’air un corbillard ?
Montez une opération commune.
Qui diable êtes-vous ?
Je... Je n'ai enfreint aucune loi.
Qui êtes-vous ?
Je lui apporte un message de sa fille.
Et comment saviez-vous qu'il serait ici ?
Je n'ai enfreint aucune loi.
C'est vrai, mais vous n'avez pas de chance.
Comment saviez vous qu'il serait ici ?
Elle l'a deviné.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Je t'aime, tu me manques,
j'espère te voir une dernière fois."
Où est-elle ? Elle veut le voir une dernière fois, je vais réaliser son vœu.
Elle est dans l'aéroport.
- Bon. - Tu t'es bien amusée ?
Oui, c'était sympa.
Bien.
Tu es dans les forces spéciales ou un truc dans le genre ?
Je suis employé de bureau.
Ils ne vous enseignent pas à prendre l'initiative ?
Eh bien, je dois dire que...
- Monsieur ? - Annie, tu me manques !
Ça n'a rien à voir avec toi mec.
Cours maintenant.
Tu l'as payé ?
Merci pour cette belle soirée.
- Mais... - Pourquoi pas ?
Les ennuis te suivent !
- Les ennuis me suivent ? - C'est ça.
Bien compris.
La cavalerie sera là d'ici 10-15 minutes.
Vous êtes là.
Bonjour soldat.
Comment allez-vous ?
Je me sens faible.
Tu vas t'en sortir !
Ils arrivent, vous avez entendu.
Pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
Je pense que oui...
Voulez-vous écrire à ma mère ?
Que voulez-vous que je dise à votre maman ?
Pouvez-vous lui dire que je suis avec vous ?
Elle ne le croira pas.
Connaissez-vous mes chansons ?
Ouais.
Je connais toutes vos chansons.
Quelle est votre préférée ?
C'est ma préférée aussi.
Voulez-vous que je chante un peu pour vous ?
Il s'est endormi ?
Il est mort.
Voilà des renforts.
Par ici !
MP de la 303ème !
On est trois, plus la fille et l'un d'entre vous.
Venez maintenant. Venez miss.
On bouge.
Venez maintenant, miss. On va bouger.
Venez ici.
Il est mort.
On y va, on bouge.
Miss Lee?
Entrez.
Le petit jeune...
qui s'est fait tué.
Oui.
Il courait vers le camion.
- Oui. - Pourquoi ?
Il allait prendre des munitions.
- Votre homme. - Oui ?
- Il est allé le chercher. - Oui.
Pourquoi ?
Oubliez ça et buvez un coup s'il le faut.
J'allait dire que ça ne vous tuera pas,
mais ça vous tuera.
Ça prendra juste plus de temps.
Boss ?
Hey.
Les soldats sont chauds,
ils attendent que notre ami chante.
Après quoi, évacuation par hélico vers Bagdad puis retour au pays,
sans perdre de temps.
On reste là, la sécurité sera assurée par d'autres troupes.
Lila!
Elle revient.
Je ne suis pas sûr qu'elle va chanter.
Si elle ne chante pas, je préfèrerais qu'on l'embarque
et qu'on la sorte d'ici tout de suite.
Je vais lui demander. Je lui demanderais pour vous.
Le sergent vient de dire qu'il allait lui demander.
Ils espèrent que vous leur chantiez un titre.
- Ils veulent que je chante ? - Oui.
Après ce qu'il vient d'arriver ?
Vous vouliez venir et chanter...
Voilà des infos à propos du soldat. Vous avez dit que vous lui écririez sa lettre.
Merci.
Je vais y aller et chanter.
Bonne décision.
Vous pensez que les gens peuvent changer ?
Non.
Tu ne le penses pas ?
Non.
Même si je l'ai vu...
Comment saviez-vous que votre père serait là ?
Où aurait-il pu être d'autre ?
Faites-moi plaisir, expliquez-moi.
Mon père est-il là ?
Expliquez-moi.
Je veux voir mon père.
Vous m'aidez, je vous aide.
Je ne vous crois pas.
Si vous ne m'aidez pas, je ne vous aide pas non plus.
Ça vous le croyez ?
Vous deviez l'emmener sur un vol commercial.
Pourquoi ?
Pour montrer qu'il n'est pas un prisonnier militaire alors que c'en est un.
- Il... - Pour montrer que vous aviez les mains propres.
C'est un prisonnier civil qui dépend des prisons de l'Etat,
il est déféré, comme le permettent les lois internationales,
à votre gouvernement pour être jugé.
Il sera exécuté demain.
C'est dur pour tout le monde.
Elle est seule. L'aéroport est clean.
Qui est votre ami ?
Le gars avec la photo ?
C'est mon mari.
Fermez cette porte. Que faites-vous ?
Attendez. Attendez un peu.
Bon Dieu, donnez leur une minute !
- Pourquoi je leur donnerais une minute ? - Vous n'êtes donc pas humain ?
- Essayez encore. - Qu'est-ce que ça vous coûte ?
Qu'est-ce que j'y gagne ? Emmenez-là.
Attendez. Qu'est-ce que vous y gagnez ?
Oui.
- Vous avez une famille ? - Je ne m'en souviens pas.
Tout beau discours mis de côté
toute cette merde mise de côté,
tout ce qu'il a fait mis de côté, ça reste un homme.
Vous avez une femme dans votre équipe ?
Oui.
Qu'elle la fouille. Intégralement.
Elle a une minute, on reste tous dans la pièce.
- Alors. Alors... - Oui.
Est-ce que tout ce que je fais doit être sujet à débat ?
Théoriquement, oui.
- Parce que... - Bon, voilà pourquoi...
Ce mec est dingue de toi.
Il semblerait que tu ne sois pas insensible non plus.
Et, on...
- Notre Unité... - L'unité d'Etudes Logistiques.
C'est ça. Elle a...
Nous avons...
Disons qu'il y a certaines conditions...
Je comprends.
Par exemple, on ne charge pas trop les amis mariés...
D'accord.
Et donc on a aussi quelques restrictions
sur ceux qui ne sont pas mariés.
Comme ce qu'elles peuvent dire et à qui...
C'est plutôt bon pour toi.
Hector est un mec en or.
Il est fou amoureux de toi.
Bien sûr tu vas me dire qu'on ne sait pas ce que nous réserve l'avenir,
et, mon Dieu, je prends un coup de vieux,
bref, tu es comme un joli papillon,
qui vole peut-être de fleur en fleur
- Mais... - Mais...
Mais si tu cherches quelqu'un pour ton avenir...
tu devrais chercher un mec bien.
Quelque soit votre engagement.
Je suis contente que vous me jugiez digne de lui.
Alors fais bien attention à notre Hector Williams.
Je vais lui donner un week-end.
Mon voeu le plus cher est que vous aussi rentriez sains et saufs.
Dieu vous bénisse.
Quoi ?
Ils m'ont pris mon carnet de poèmes !
- Quoi ? - Mon carnet de poèmes !
L'acier de Sheffield.
J'écrivais un poème !
La poésie c'est pour les gonzesses !
Quoi ?
Il dit que la poésie c'est pour les gonzesses !
Tu as séché l'école primaire ?
Quoi ?
Il demande si tu as séché l'école primaire ?
Non, j'y suis allé !
Mais j'ai pas fait attention !
C'est pourquoi t'as fini dans l'armée !
On a un vol intérieur, il atterrit dans 10 minutes.
Non, en français, uniquement en français
Papa, je veux te dire...
- C'est bon. - Oui.
Affirmatif. On doit y aller.
Vous vous occupez de lui ?
Oui, on va s'en occuper.
- Adieu. - Leila...
Laissez la porte ouverte.
C'est bon. On y va.
De la zone des bagages au tarmac, en camionnette jusque la piste.
Mettez lui une veste.
Vous avez fait le bon choix.
Mettez lui une veste. Sortons-le d'ici.
Où est son foulard ?
Où est son foulard violet ?
Oh, mon Dieu.
On a besoin d'une ambulance ! On a besoin d'un médecin tout de suite !
- Mort. - Défibrillateur !
Il est mort.
Elle vient de tuer son père.
Elle a empoisonné son père.
Non, ne le touchez pas. Je vais passer quelques coups de fils.
Vous avez le droit au rasoir, soldat.
Je viens juste de rentrer.
Et où est le "Pas d'excuse, monsieur" ?
On ne vous a pas appris ça ?
Pas d'excuse, monsieur.
Vous me dites qu'un criminel de guerre est mort
5 heures avant son extradition,
mort entre vos mains dans un aéroport américain ?
Monsieur, c'est cela.
On a fait un boulot de merde lors de cette protection.
C'étaient les ordres.
On ne pouvait pas le laisser rentrer chez lui.
Non, monsieur.
On est clean ?
Oui, monsieur.
- Vous en êtes certain ? - Oui, monsieur.
- Bien. - Même si...
J'ai pratiquement dû trainer cette fille dans la pièce sécurisée.
Rompez.
Monsieur...
Oui ?
Euh, ce MP.
Oui ?
Il a une fille lui aussi.
Et ?
Ça va lui coûter sa carrière.
Nous sommes en guerre.
Hey, boss, matez ça.
Ma nouvelle chanson est largement inspirée
par mon expérience en Irak il y a 3 mois.
C'est vrai, vous êtes allé en Irak pour divertir les troupes.
- Tout à fait Nigel. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Vous savez, mon père est mort...
Enfin, c'est pas vrai !
Son père a 60 ans et se saoûle en Floride.
C'est vrai ?
C'est la sainte parole ma cherie.
Vous savez, j'étais avec lui.
Je ne sais pas si vous savez,
mais j'ai vraiment été impliqué dans...
- Les combats. - Oui, c'est vrai.
J'étais assise prés de ce soldat...
Comment ont-ils pu s'en sortir avec ça.
Je croyais qu'elle était, un peu comme sous résidence surveillée.
Tu sais, je crois qu'elle...
Pourquoi ça t'énerve tant ?
Attendez, chut.
Ils disent que l'amour trouve son chemin
Mais je te dirais qu'au bout du compte
Peut-être que l'amour n'est pas réel
Mais je crois en l'acier de Sheffield. L'acier de Sheffield...
Salut, salut ! Kim et son fameux ...
Plus que je puisse en dire pour toi...
Tu as touché mon coeur et m'a fait sentir
ton couteau forgé à l'acier de Sheffield...
C'est une belle chanson.
Tu me fais marcher.
C'est quoi ton problème ? C'est ton style non ?
Il n'aime pas la chanson ?
- T'aimes pas la chanson ? - Super chanson.
J'aurais aimé l'écrire.
Et bien...
Tu l'as dit.
Si on lançait du riz sur notre chemin,
je pourrais me croire mariée.
Ça te fait peur.
Eh bien...
Non, on n'a pas à se marier,
mais on devrait se mettre à l'aise.
Viens ici. Je vais briser la glace.
Te voilà...
C'est comme tomber d'un arbre.
- Annie, je vais... - Va chercher des glaçons.
On va voir de combien de manières on peut les utiliser.
Quand tu reviendras,
je te ferais une grosse surprise.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Tu me plais.
Tu me plais aussi.
Dépèche-toi !
www.seriessub.com